Новый французско-русский словарь - épingle
Связанные словари
Перевод с французского языка épingle на русский
épingle
f
1) булавка; шпилька
épingle de sûreté, épingle double, épingle de nourrice; épingle anglaise — английская булавка
épingle à cheveux — шпилька для волос
virage en épingle à cheveux — крутой поворот дороги
••
coup d'épingle — 1) булавочный укол 2) перен. шпилька
pointe d'épingle — 1) хрупкая вещь 2) тонкое дело
sur une pointe d'épingle — на острие иглы
être tiré à quatre épingles — быть одетым с иголочки; быть подтянутым
tirer son épingle du jeu — выпутаться из неприятной истории; выйти сухим из воды
une épingle n'y serait pas tombée — там яблоку негде (было) упасть
monter en épingle разг. — раздуть; подчеркнуть
2)
épingle (à ligne) — прищепка; зажим (для белья)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский политехнический словарь
2.
fchercher une épingle dans une botte de foin — см. chercher une aiguille dans une botte de foinil ne s'en faut que de l'épaisseur d'une épingle — см. il ne s'en faut que de l'épaisseur d'un cheveudisputer sur la pointe d'une épingle — см. disputer des pointes d'aiguilletiré à quatre épinglesen épingle à cheveuxpour les épinglesne pas donner une épingle de qchmettre une épingle sur sa manchemonter en épingletirer son épingle du jeune pas valoir une épingleune épingle n'y serait pas tombéecoup d'épinglec'est une vraie pelote d'épinglesne pas valoir une épingle ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):